Keine exakte Übersetzung gefunden für دعاية مضللة
Übersetzen Spanisch Arabisch دعاية مضللة
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Luego de surgir de una crisis que no nos impidió proseguir con esa campaña, hemos ya restablecido la paz en nuestras ciudades y en el campo y hemos reparado la trama social de nuestra sociedad, alentando la reintegración social de quienes fueron desorientados por una falsa propaganda.وإن المشكل الذي نواجهه اليوم هو التوصل إلى مخرج نهائي من الأزمة يسمح لنا، دون انقطاعنا عن محاربة مظاهر الإرهاب أينما كانت باسترجاع السلم، وترميم نسيج مجتمعنا بتشجيع إعادة الإدماج الاجتماعي لأولئك الذين غررت بهم دعاية مضللة وأضلت بهم السبيل.
-
El marco reglamentario del sector de la distribución y, más concretamente, del segmento de la venta minorista, incluye reglamentos relativos al funcionamiento de los comercios, las normas de construcción, las prácticas de establecimiento de precios, los horarios de apertura de los comercios, las actividades promocionales, la planificación y la zonificación, el establecimiento de precios de artículos únicos, la publicidad engañosa, la legislación en materia de contratos injustos y la protección del consumidor.ويتضمن الإطار التنظيمي في قطاع التوزيع، وبالتحديد في قطاع تجارة التجزئة، اللوائح التنظيمية المتعلقة بتشغيل المحلات، وقوانين البناء، وممارسات التسعير، وساعات عمل المحلات، وأنشطة الترويج، والتخطيط والتنطيق، وتسعير الوحدة، والدعاية المضللة، وقانون العقود غير المنصفة، وحماسة المستهلكين.
-
Aunque en rigor las medidas de protección del consumidor, como por ejemplo el control de la publicidad engañosa, no son parte de derecho de la competencia, guardan con ella una estrecha relación y es muy ventajoso combinar los dos ámbitos, en particular en el contexto de los países en desarrollo.بالرغم من أن تدابير حماية المستهلك، مثل مكافحة الدعايات المضللة، لا تدخل، بمعناها الدقيق، في قانون المنافسة فإنها مرتبطة ارتباطاً وثيقاً به ومن المفيد للغاية الجمع بين المجالين، وبخاصة في ظروف البلدان النامية.
-
En particular, hay que seguir trabajando para contrarrestar la publicidad negativa y rectificar la información tergiversada o parcial sobre corrupción o ineficacia.وتبرز الحاجة بصفة خاصة لمواصلة الجهود للتصدي للدعاية السلبية ولتصحيح التقارير المضللة والمتحيزة فيما يتعلق بالفساد وانعدام الفعالية.